Todas as respostas ás preguntas que nunca te fixeches - Nessmann, Philippe (Faktoría K de Libros, 2007)

Máis respostas ás preguntas que nunca te fixeches - Nessmann, Philippe (Faktoría K de Libros, 2009)

Un monstro vén a verme - Ness, Patrick (Faktoría K de Libros, 2016)

David Golder - Némirovsky, Irène (Irmás Cartoné, 2019)

Xosé Neira Vilas - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2012)

Semente galega en América - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2015)

Quique na aldea - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os papeis do vello mariñeiro - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Memoria gráfica - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2012)

Isaac Díaz Pardo - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2014)

Contos vellos pra rapaces novos - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2015)

Contos vellos para rapaces novos - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2015)

A morte e as súas representacións na LIX ibérica e iberoamericana (Xerais, 2021)
OCLC: 1276810194
Keywords: Muerte en la literatura; {; }

Camiño e peregrinacións na LIX (Compostela no horizonte) (Xerais, 2020)
OCLC: 1258410758
Keywords: Camino de Santiago En la literatura; Camino de Santiago Historia; Literatura infantil Temas

Obras (Editorial Galaxia, 2000)

O Éxodo (Editorial Mendaur, 2011)

Derradeiras vontades - Neira Pérez, Xoán Manuel (Editorial Mendaur, 2011)

Compostela, a nova Xerusalén - Neira Pérez, Xoán Manuel (Editorial Mendaur, 2011)

Pai Miño o río de ríos de Galicia - Neira Pereira, Xerardo (Xurdir, 2015)

Pai Miño - Neira Pereira, Xerardo (Xurdir, 2015)

O lendario río Ulla - Neira Pereira, Henrique (Xurdir, 2014)

Mercado de Abastos - Neira Pereira, Henrique (Xurdir, 2014)

Valdemuller - Neira Cruz, Xosé Antonio (SM Xerme, 2008)

Actividad editorial en gallego: abriendo nuevos caminos / Xosé Antonio Neira Cruz - Neira Cruz, Xosé Antonio (Anuario sobre el libro infantil y juvenil. –, 2006)
Keywords: Edición; Galicia; Literatura xuvenil; Literatura xuvenil galega; {; }

Series dramáticas de TV - Negreira, Francisco (IES Escola de Imaxe e Son, 2008)

Santo Domingo de la Calzada, onde cantou a galiña despois de asada - Negreira Blanco, Xesús (Fervenza, 2004)

Na cidade do perdón (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Lobo feroz (OQO Editora, 2006)

Galicia (Dardo Editorial, 2018)

Prestige, a catástrofe que despertou a Galiza? (Candeia Editora, 2003)

Botchan - Natsume, Soseki (Sushi Books, 2015)

Botchan - Natsume, Soseki (Rinoceronte Editora, 2010)

O Teatro mallorquino do século XX - Nadal, Antoni (Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, 2005)

Lolita - Nabokov, Vladimir (Faktoría K de Libros, 2008)

Leopoldo e Casilda (Kalandraka, 2006)

O mundo secreto de Basilius Hoffman (Urco Editora, 2010)

A sombra primixenia (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

O prezo da fama - Mrozek, Slawomir (Rinoceronte Editora, 2011)

Que teñas unha lectura solitaria - Mozetic, Brane (Chan da Pólvora Editora, 2017)

Carapelas de sal e iodo - Mourelle Bugallo, Serafín (Caldeirón, 2017)

Verlioka (OQO Editora, 2005)

Bonifacio Borreiros na memoria de Galicia (Biblos Clube de Lectores, 2007)

Unha primavera para Aldara - Moure, Teresa (Deputación Provincial da Coruña, 2008)

Politicamente incorreta - Moure, Teresa (Através Editora, 2014)

Nariz de ouro (OQO Editora, 2010)

Lingüística eco- - Moure, Teresa (Através Editora, 2019)

Lingüística eco - Moure, Teresa (Através Editora, 2019)

Eu violei o lobo feroz - Moure, Teresa (Através Editora, 2013)

¡ Cantas pingas na ciudade! (OQO Editora, 2009)

Bolo'bolo (Axóuxere Editora, 2016)

Teatriños ou Aturuxos calados - Moure, Erín (Editorial Galaxia, 2007)

Viches o león? (OQO Editora, 2010)

Salgadiña, a estrela de Fisterra - Moure, Anxo (Urco Editora, 2014)

Salgadiña - Moure, Anxo (Urco Editora, 2014)

O paraugas dameaugas - Moure, Anxo (Urco Editora, 2014)

Cultura, ideología e industria editorial, la narrativa de mujeres en la España de los noventa - Moszczynska, Katarzyna (Editorial de la Universidad de Granada, 2007)
OCLC: 434266078
Keywords: Edición España Tesis doctorales; Ideología y literatura España Tesis doctorales; Mujeres En la literatura Tesis doctorales; Novela española Autoras Tesis doctorales; Tesis y escritos académicos

Viaxe a Lánsbrica - Mosquera Paans, Miguel (Urco Editora, 2012)

Miffy axuda na casa (Faktoría K de Libros, 2007)

Unha case eternidade - Moscati, Antonella (Edicións Barbantesa, 2011)

Soidades - Moscada, Neus (OQO Editora, 2008)

O clan dos Lupercos - Morris, William (Urco Editora, 2012)

O bosque de alén do mundo - Morris, William (Urco Editora, 2009)

O parnaso sobre rodas - Morley, Christopher (Rinoceronte Editora, 2014)

Verbas no ar - Morgade Valcárcel, Iria (Biblos Clube de Lectores, 2012)

Verbas no ar - Morgade Valcárcel, Iria (Biblos Clube de Lectores, 2011)

Hacia la lectura de adultos: más de 14 años - Moreno, Sara; Alonso, Mercedes (2003)
OCLC: 971805719
Keywords: Edición- España- 2002; Edizioa- Espainia- 2002; Haur eta gazte-liburuak- Bibliografiak; Libros infantiles y juveniles- Bibliografías

O cataventos - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2016)

O amor e as palabras - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2017)

Nosoutras - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2018)

As cinco castes - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2018)

A brétema - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2017)
Keywords: {; }

A brétema - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

O nacionalismo lingüístico - Moreno Cabrera, Juan Carlos (Morgante, 2010)

Inventario ilustrado de flores (Faktoría K de Libros, 2017)

traducido por Fernando Moreiras (Faktoría K de Libros, 2009)

A maxia de mamá (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)
Keywords: {; }

O país das bestas - Moreda Rodríguez, Eva (Biblos Clube de Lectores, 2009)

Sensibilización ambiental - Morant Sánchez, Carmen (Ideaspropias Editorial, 2009)

Venecias - Morand, Paul (Editorial Hugin e Munin, 2012)

Como ser muller - Moran, Caitlin (Rinoceronte Editora, 2017)

Ordo Prophetarum (Consello da Cultura Galega, Sección de Literatura e Industrias da Edición, 2006)

Instantes detidos - Moral Gómez, Santiago del (Biblos Clube de Lectores, 2013)

Muchita Bon (Edicións Barbantesa, 2010)

Novas aventuras de Dick Turpin - Mora, Víctor (El Patito Editorial, 2011)

Prosas inmaculadas - Mora, Ricardo C. (Morgante, 2010)

A cidade dos anxos - Mora, Ricardo C. (Morgante, 2011)
Keywords: {; }

A máscara do león (OQO Editora, 2009)
Keywords: {; }

A bruxa regañadentes (OQO Editora, 2005)
Keywords: {; }

Sin mirar atrás - Montero, Daniel (Demo Editorial, 2010)

Sen mirar atrás - Montero, Daniel (Demo Editorial, 2010)

O señor Ramón e a señora Ramona - Montero, Beatriz (OQO Editora, 2012)

A escaleira - Montero, Beatriz (OQO Editora, 2012)
Keywords: {; }

Sobre las subvenciones públicas a la traducción editorial gallega (2008-2016) - Montero Küpper, Silvia (Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 2017)
La traducción (literaria) es una acción social y, como tal, forman parte de ella su recepción como producto de la industria cultural, las editoriales, las políticas de traducción, las traductoras, etc. Las decisiones que se toman en cuanto a la finalidad de las traducciones (sea política, comercial o cultural) derivan de las circunstancias políticas, así como de las posiciones culturales o estéticas del momento. Tradicionalmente, la mayor parte de la edición en lengua gallega corre a cargo de editoriales privadas gallegas, además de la edición por instituciones públicas que se sitúa alrededor de un 10% sobre la edición total en gallego, así como la de las editoriales privadas de ámbito estatal (25%). El estudio analiza las convocatorias de las ayudas públicas a la traducción editorial en Galicia desde el inicio de la actual crisis económica (2008) hasta la actualidad (2016). Estas inciden en la promoción y planificación de las traducciones en el seno de las editoriales privadas. Además de los factores económicos examinamos los criterios de adjudicación de ayudas en los últimos años a la luz de una política de la traducción para un sistema cultural en situación subalterna.
Keywords: Edición; Galicia; Literatura galega; Tradución literaria; Traducións

Contextualización histórico-cultural y apuntes sobre el sector editorial gallego / Silvia Montero Küpper - Montero Küpper, Silvia (Contextualización histórico-cultural y apuntes sobre el sector editorial gallego, 2012)
Keywords: Aspectos sociais; Cultura; Edición; Editoriais; Galicia; Literatura galega; Tradución; Tradución literaria; Traducións

Galician Public Funding for Translated Works (2008-2016) (Ediciones Complutense, 2017)
Literary translation is a social action and as such is comprised of several parts which include its reception as a product of the cultural industry, the publishing houses, translation policies, translators, etc. Decisions relating to the purpose of the translations (whether political, commercial or cultural) arise from the political, cultural and aesthetic positions that prevail at the time. Traditionally, most publications in the Galician language are published by private Galician publishing houses. Those published by public institutions amount to about 10% of all Galician published works while the ones published by national publishing houses account for 25% of the same. This paper analyses the calls for public grants announced for translation of published texts in Galicia from the beginning of the current economic crisis (2008) to recent times (2016). These calls have caused an impact on the promotion and planning of translations within private publishing houses. Economic factors and the award criteria used during the past years are analysed, in the light of a translation policy for a subaltern cultural system
OCLC: 1363119245
Keywords: Axudas á tradución; Ayudas a la traducción; Galician Cultural System; Politics of Literary Translation; Translation Funding; Translation and Subaltern Cultures; info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion; políticas de traducción literaria; políticas de tradución literaria; sistema cultural galego; sistema cultural gallego; traducción y culturas subalternas; tradución e culturas subalternas

As políticas de tradución no caso galego (Lingua e tradución. IX Xornadas sobre lingua e usos, 2013)
Neste traballo ofrecemos unha análise das políticas de tradución da Xunta de Galicia, dando conta tanto do apoio económico das últimas décadas como do apoio loxístico que a Administración galega prestou co fin de promover a tradución de textos do e ao galego. Para poder optimizar os esforzos neste ámbito, insistimos na creación dunha «Oficina do Libro» que analice e aconselle estratexias de actuacións en materia de tradución. Canto ás subvencións, constatamos que cumprirían partidas orzamentarias máis xenerosas para poder apoiar as traducións do e ao galego, así como unha revisión e ampliación das actuación neste eido. Propoñemos promover a tradución de textos diferenciadores ou á marxe da cultura hexemónica e relegar a tradución (importación) de clásicos a un segundo plano.
Lingua e tradución. IX Xornadas sobre lingua e usos, 2013: 41-62. ISBN: 978-84-9749-557-8
Keywords: Cultura galega; Culturas subordinadas; Literatura galega; Políticas de tradución; info:eu-repo/semantics/conferenceObject

Obras (Editorial Galaxia, 2003)

Obras (Xunta de Galicia, Dirección Xeral de Promoción Cultural, 2000)

O programa de Galaxia en tres tempos (1947-1948-1949) / Henrique Monteagudo - Monteagudo Romero, Henrique (Grial : revista galega de cultura. –, 2021)
Keywords: Edición; Editorial Galaxia (Vigo); Fernández del Riego; Francisco; 1913-2010; Galicia; Historia

Galician. 5, 19, Society, sociocultural mobilization. Publishing activities and text editions / Henrique Monteagudo - Monteagudo Romero, Henrique (Galician. 5, Society, sociocultural mobilization. 19, Publishing activities and text editions, 2018)
Keywords: 19º século; Edición; Galicia; Historia; Nacionalismo e literatura

Cantas pingas na cidade! - Montanari, Eva (OQO Editora, 2009)

La colección "Ouriolo": el movimiento desde la periferias - Mónica Domínguez Pérez (2014)
Se analizan aquí las primeras traducciones de literatura infantil y juvenil del euskera al gallego, publicadas en la colección "Ouriolo". Se trata de cuatro álbumes ilustrados por Asun Balzola, de texto muy breve y carácter pedagógico, publicados en 1980, momento en que el estudio de la lengua gallega se hacía obligatorio en las escuelas. Aunque homogéneos en cuanto a autores y paratextos, los cuatro títulos presentan diferentes modelos repertoriales, innovadores en la Literatura Infantil y Juvenil gallega, y proponen un itinerario de lectura de lo más sencillo a lo más complejo. Aunque su difusión y recepción crítica no fue destacada, esta colección resulta significativa porque representa los inicios del desarrollo de las literaturas infantiles y juveniles gallega y vasca. Además, presenta una dinámica, la de las coediciones en las cuatro lenguas oficiales del ámbito español, que será muy recurrida en años posteriores y hasta la actualidad
ISSN: 2660-7395 OCLC: 8682552523
Keywords: Language and Literature; P; historia literaria; literatura infantil y juvenil gallega; traducción

Perdemos o tren - Monge, Manuel (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2014)

Indecencias e corruptelas - Monge, Manuel (Corsárias Livros, 2015)

O lobo de xente - Momán, Alberte (Positivas, 2003)

O alento da musa - Momán, Alberte (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2007)

Baile Átha Cliath - Momán, Alberte (Caldeirón, 2008)

Montañas na cama - Molina, María (OQO Editora, 2013)

O burgués fidalgo - Molière (Laiovento, 2007)

Tendencias en la narrativa juvenil gallega - Mociño, Isabel (2004)
OCLC: 971809642
Keywords: Galegozko haur-literatura- Historia eta kritika; Literatura infantil gallega- Historia y crítica

Libros en galego de onte e hoxe para a nenez e a mocidade (2010-2015) (Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, 2015)
OCLC: 1030656295
Keywords: Literatura infantil gallega Reseñas bibliográficas

Biografías de mujeres para la infancia en el contexto brasileño y gallego - Mociño-González, Isabel; Debus, Eliane Santana Dias (2022)
Resumen: Conseguir una sociedad más justa y equitativa depende, en buena medida, de la educación que reciben niñas y niños. Es por ello que en este trabajo se analizan, desde una metodología crítica comparativa, las biografías ficcionalizadas de mujeres que se publicaron en los últimos años en Brasil y en Galicia (España), dirigidas preferencialmente a la infancia y juventud. Se defiende que estas obras son instrumentos idóneos para promover una visión más igualitaria de la relevancia que a lo largo de la historia tuvieron mujeres y hombres, que son obras de calidad literaria y estética, las cuales deben ser conocidas y empleadas por docentes y mediadores entre el libro y la lectura para que niñas y niños accedan a referentes femeninos que han permanecido silenciados por el patriarcado
OCLC: 9998220628
Keywords: Brazilian literature for children and young people; Co-education; Fictionalized biographies; Galician literature for children and young people; Women; biografías ficcionalizadas; co-educação; coeducación; ficcionalizadas; literatura brasileira para crianças e jovens; literatura galega para crianças e jovens; literatura infantil y juvenil gallega; mujeres; literatura infantil y juvenil brasileña; mulheres

Cando levanten as brétemas - Mlakić, Josip (Editorial Hugin e Munin, 2015)

Pánico no bosque dos corazóns murchos ou O romance arrepiante de Fastío e Bladís - Mircala, Jack (Editorial Bululú, 2013)

Pánico no bosque dos corazóns murchos - Mircala, Jack (Editorial Bululú, 2013)

Lóbrego romance, pálida pantasma - Mircala, Jack (El Patito Editorial, 2010)

Baixada a Esquela - Mircala, Jack (El Patito Editorial, 2012)

Baixada a Esquela - Mircala, Jack (El Patito Editorial, 2010)

No ceo - Mirbeau, Octave (Editorial Hugin e Munin, 2015)

Non nos representen! - Miras, Joaquín (Corsárias Livros, 2016)

Em tránsito - Miragaia, Raquel (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2007)

A ciencia no punto de mira - Mira Pérez, Jorge (Auga Editora, 2011)
Keywords: {; }

A ciencia no punto de mira - Mira Pérez, Jorge (Auga Editora, 2010)
Keywords: {; }

O Livro nos alvores do século XXI - Miquel i Vergés, Joan (Agália.–, 2000)
Keywords: Bibliotecas e edición electrónica; Libros electrónicos

Guede Oliva, Manuel (2002)

Morte dun viaxante - Miller, Arthur (Edicións Xerais de Galicia, 2002)

La lectura en España: informe 2017 - Millán, José Antonio (Federación de gremios de editores de España, 2017)
OCLC: 1005732797
Keywords: Livres et lecture Enquêtes Espagne 21e siècle; Livres et lecture Sociologie Espagne 21e siècle

Beowulf (Rinoceronte Editora, 2010)

A toupiña e o verán - Miler, Zdeněk (Patasdepeixe Editora, 2011)
Keywords: {; }

A toupiña e o outono - Miler, Zdeněk (Patasdepeixe Editora, 2011)
Keywords: {; }

A toupiña e o inverno - Miler, Zdeněk (Patasdepeixe Editora, 2011)
Keywords: {; }

A toupiña e a primavera - Miler, Zdeněk (Patasdepeixe Editora, 2011)
Keywords: {; }

A semana da toupiña - Miler, Zdeněk (Patasdepeixe Editora, 2012)
Keywords: {; }

Comunicación e comportamento do consumidor - Míguez, Mónica (Ideaspropias Editorial, 2009)

Comportamentos ligados á seguridade e hixiene - Míguez, Mónica (Ideaspropias Editorial, 2009)

O que fixemos en Galicia - Míguez Macho, Antonio (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2009)

Estudios - Miguélez, Xosé Luís (Dos Acordes, 2006)

Galiza, um povo sentimental? - Miguélez Carballeira, Helena (Através Editora, 2015)

Galiza, um povo sentimental? - Miguélez Carballeira, Helena (Através Editora, 2014)

Fedorenta e a vinganza dos trasnos (Biblos Clube de Lectores, 2008)

O GRAN GUERREIROO GRAN GUERREIRO (Faktoría K de Libros, 2007)

Tam, Tim e Tom - Mezquita, Roberto (OQO Editora, 2017)

O galo traganoces - Mezquita, Roberto (OQO Editora, 2011)

A vella na botella - Mezquita, Roberto (OQO Editora, 2011)
Keywords: {; }

Das Galicische Verlagwesen - Meyer, Franck (Galicien Magazin.–, 2000)
Keywords: Edición; Galicia

Empezares - Mesías, Emilio (Dos Acordes, 2006)

O monstro metálico - Merritt, Abraham (Urco Editora, 2009)

Hänsel e Gretel - Meroto, Tina (OQO Editora, 2014)

A bruxa regañadentes - Meroto, Tina (OQO Editora, 2010)
Keywords: {; }

Libro blanco de la traducción editorial en España (Ministerio de Cultura, 2010)
OCLC: 1085851072
Keywords: Edición; España; Traducción

La literatura infantil y juvenil no puede presumir de buena salud - Mercadé, Noemí (2014)
Análisis de la edición literaria infantil y juvenil a lo largo del año 2013, completado con entrevistas a distintos representantes de la edición en dicho sector
OCLC: 971826681
Keywords: Edición- España- 2013; Edizioa- Espainia- 2013; Haur eta gazte-liburuak- Espainia; Libros infantiles y juveniles- España

Unha década de literatura infantil e xuvenil en galego - Mera Herbello, Héitor (Morgante, 2010)

Unha década de literatura infantil e xuvenil de galego - Mera Herbello, Héitor (Morgante, 2010)

Literatura en galego no alborear do século - Mera Herbello, Héitor (Morgante, 2010)

Bernardino, mariñeiro do verbo - Mera Herbello, Héitor (Morgante, 2011)

Conecta a túa empresa ao mundo 2.0 (Gesbiblo, 2010)

Coñecemento do medio 3 Primaria (SM Xerme, 2008)

Pupi e o monstro da vergonza - Menéndez-Ponte, María (SM Xerme, 2012)

Pupi e o club dos dinosauros - Menéndez-Ponte, María (SM Xerme, 2011)

Pupi e as pantasmas - Menéndez-Ponte, María (SM Xerme, 2011)

Pupi e a cabeza chea de fume - Menéndez-Ponte, María (SM Xerme, 2011)

Pupi e a aventura dos vaqueiros - Menéndez-Ponte, María (SM Xerme, 2011)

O aniversario de Pupi - Menéndez-Ponte, María (SM Xerme, 2012)

Indómita e a semente da inmortalidade - Mene, Álex (Editorial Bululú, 2019)

Sen novas de Gurb - Mendoza, Eduardo (2.0 Editora, 2010)

Xeografía, 3 ESO, Galicia - Méndez, Ricardo (SM Xerme, 2011)

Ciencias sociais, xeografía - Méndez, Ricardo (SM Xerme, 2011)

Os tres porquiños - Méndez, Raquel (OQO Editora, 2018)

O avó de Zulaimar - Méndez Guédez, Juan Carlos (OQO Editora, 2015)

Sorte do paxariño - Mella, Carlos (Sacauntos S. Coop. Galega, 2019)

Outono Fotográfico 2013 (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2014)

Outono Fotográfico 2012 (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2012)

Tres desexos - Mejuto, Eva (OQO Editora, 2007)

Philogelos ou O amante da risa (Rinoceronte Editora, 2016)

Maruxa - Mejuto, Eva (OQO Editora, 2014)

Corre corre cabaciña - Mejuto, Eva (OQO Editora, 2016)

Reforzo de matemáticas, 2º ESO - Mejías Reigada, José Carlos (SM Xerme, 2008)

Ons - Meixide, Carlos G. (Sacauntos S. Coop. Galega, 2016)

O Home inédito - Meixide, Carlos G. (Rinoceronte Editora, 2007)

Thom - Meixide, Andrés (A. C. X. BD Banda, 2007)

Tempo sen devir - Meillassoux, Quentin (Euseino? Editores, 2014)

Postales desde el Mercado - Meijide, María (El Patito Editorial, 2014)

A balada do café triste - McCullers, Carson (Edicións Barbantesa, 2010)
Keywords: {; }

Entender o cómic - McCloud, Scott (Rinoceronte Editora, 2011)

Mosquito - Mazo, Margarita del (OQO Editora, 2009)

Feroz, o lobo - Mazo, Margarita del (OQO Editora, 2014)

Carabuñas - Mazo, Margarita del (OQO Editora, 2012)

Camuñas - Mazo, Margarita del (OQO Editora, 2012)

A voda dos ratos - Mazo, Margarita del (OQO Editora, 2012)
Keywords: {; }

A min non me comas! - Mazo, Margarita del (OQO Editora, 2011)
Keywords: {; }