Un monstro vén a verme - Ness, Patrick (Faktoría K de Libros, 2016)

Quique na aldea - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

A sombra primixenia (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Bolo'bolo (Axóuxere Editora, 2016)

O cataventos - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2016)

A brétema - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Non nos representen! - Miras, Joaquín (Corsárias Livros, 2016)

Philogelos ou O amante da risa (Rinoceronte Editora, 2016)

Corre corre cabaciña - Mejuto, Eva (OQO Editora, 2016)

Ons - Meixide, Carlos G. (Sacauntos S. Coop. Galega, 2016)

O misterioso guía da Fundación Camilo José Cela (El Patito Editorial, 2016)

Outras estrelas uruguaias - Marelli, Stefano (Rinoceronte Editora, 2016)

Festa no xardín - Mansfield, Katherine (Rinoceronte Editora, 2016)

Sombras do Ensanche (Editorial Elvira, 2016)

Curso de linguística geral - Lugrís, Igor (Através Editora, 2016)

Apocalipse Z, a ira dos xustos - Loureiro Doval, Manel (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

A voz das nereidas - Lopo, Santiago (Editorial Elvira, 2016)
Keywords: {; }

Método de Acordeao Diatónico (Através Editora, 2016)

A praga escarlata - London, Jack (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Mar de Outes - Llovo Taboada, Santiago (Meubook, 2016)

Pegadas da industrialización en Galicia - Lara Coira, Manuel (Ézaro, 2016)

Rosalía de Castro - Lado, María (Urco Editora, 2016)

Entre os dous hai un río - Lado, María (Editorial Elvira, 2016)

Dicionario ilustrado-toleirán - Kunnas, Mauri (Urco Editora, 2016)

A meniña de libros - Jeffers, Oliver (Patasdepeixe Editora, 2016)
Keywords: {; }

Máis contos en cantos - Janeiro, Almudena (OQO Editora, 2016)

Laura das Neves e a Sociedade Literaria dos Nove - Jääskeläinen, Pasi Ilmari (Urco Editora, 2016)

O verán sen homes - Hustvedt, Siri (Editorial Hugin e Munin, 2016)

A razão do perverso - Herrero Valeiro, Mário João (Caldeirón, 2016)
Keywords: {; }

Colleita vermella - Hammett, Dashiell (Editorial Hugin e Munin, 2016)

O zapateiro e o raposo - Gulín Rodríguez, María José (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Algúns temas sobre a cuestión meridional - Gramsci, Antonio (Corsárias Livros, 2016)
Keywords: {; }

Periplo atlántico (Lela Edicións, 2016)

O apalpador e arco da vella - González Otero, Xoán (Biblos Clube de Lectores, 2016)

Contos do avó Anxo para o neto Aldán - González Guerra, Anxo (Sacauntos S. Coop. Galega, 2016)

Sons de mercado (aCentral Folque, 2016)

O escultor de gárgolas (Urco Editora, 2016)

Da fría e distante estrela polar - González Ahola, Tomás (Urco Editora, 2016)

Da fría e distante estrela Polar - González Ahola, Tomás (Urco Editora, 2016)

Traxes na Galiza - Gómez del Valle, Paula (Cunca Editora, 2016)

A poesía mística e cívica de Xosé María Díaz Castro - García, Xosé Lois (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

O libro do Courel - García García, Sonia María (Belagua Ediciones y Comunicación S.L., 2016)

En marcha - Galloway, Fhiona (Engaiolarte Edicións, 2016)

1, 2, 3 - Galloway, Fhiona (Engaiolarte Edicións, 2016)
Keywords: {; }

La traducción literaria: nuevas investigaciones - Galanes Santos, Iolanda; Luna Alonso, Ana; Montero Küpper, Silvia; Fernández Rodríguez, Áurea (Editorial Comares, 2016)
OCLC: 981867170
Keywords: 1900-2099; Electronic books; History; Spain; Translating and interpreting; Translating and interpreting Spain History 20th century; Translating and interpreting Spain History 21st century

La larga vida de "Vento ferido" de Carlos Casares y sus traducciones (Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, 2016)
The translation of contemporary Galician literature into Spanish has not been free of controversy (Vilavedra, 2010: 42), especially when it comes to self-translations. In 2012 the self-translation into Spanish of Vento ferido (1967) by Carlos Casares was posthumously published in a volume in Barcelona, which included his short stories. Between the publication of the Galician original and the self-translation there was a 45-year period which, together with the premature disappearances of the author, in 2002, and his publisher, Gonzalo Canedo, in 2013, makes it impossible to know when, how, for whom and why he made that self-translation. Only the translation-oriented analysis of the typescripts made by the author permit us to approach these issues and discover other possible self-translations, as well as the date and if the published self-translation is the latest or the one that best reflects the author’s intentions. All of which are important aspects in the history of literary translation
OCLC: 1364691500
Keywords: Carlos Casares; Estudios de Traducción; Translation Studies; autotraducción; literary translation; self-translation; text (article); traducciones inéditas; traducción literaria; unpublished translations

La larga vida de Vento ferido de Carlos Casares y sus traducciones (Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación, 2016)
La traducción de la literatura gallega contemporánea al es - pañol no ha estado exenta de polémica (Vilavedra 2010: 42), sobre todo las autotraducciones. En 2012 se publica póstumamente la autotraducción al es - pañol de Vento ferido (1967) de Carlos Casares, en un volumen editado en Bar - celona que recoge su narrativa breve. Entre la edición del original gallego y la autotraducción median 45 años que, junto con las desapariciones prematuras del autor, en 2002, y de su editor Gonzalo Canedo, en 2013, hacen imposible saber cuándo, cómo, para quién y por qué realizó esa autotraducción. Solo el análisis traductológico de lo/s mecanoscritos del autor nos permiten aproxi - marnos a estos aspectos y conocer si existen otras autotraducciones, así como cuándo se hicieron y si la autotraducción editada es la última o la que mejor responde a la intención del autor. Aspectos, todos ellos, relevantes para la historia de la traducción literaria
OCLC: 1415690653
Keywords: Traducciones inéditas; Traducción literaria; info:eu-repo/semantics/article

Transición ecolóxica - Frémeaux, Philippe (Catro Ventos Editora, S. Coop. Galega, 2016)

Querido H.P. Lovecraft - Fraga, Antonio Manuel (Urco Editora, 2016)

Últimas cartas de Jacopo Ortis - Foscolo, Ugo (Editorial Hugin e Munin, 2016)

Fallo general del sistema - Fortes, Belén (Editorial Guiverny, 2016)

Ollos (Faktoría K de Libros, 2016)

Xa voooou! (Editorial Bululú, 2016)

Transición - Fernández Barba, Pablo (Urco Editora, 2016)

Literatura para a infância e a juventude: memória(s) e identidade(s) = Literatura infantil e xuvenil : memoria(s) e identidade(s) - Encontros luso-galaicos do livro infantil e juvenil; Macedo, Ana Cristina; Neira Rodriguez, Marta (Tropelias & Companhia, 2016)
OCLC: 1098177307
Keywords: Jugendliteratur; Konferenzschrift; Portugiesisch

Silas Marner - Eliot, George (Irmás Cartoné, 2016)

O xardín dos deuses - Durrell, Gerald (Sushi Books, 2016)

Bechos e demais parentes - Durrell, Gerald (Sushi Books, 2016)

A miña familia e outros animais - Durrell, Gerald (Sushi Books, 2016)
Keywords: {; }

Negruña - Duncan, Xosé (Urco Editora, 2016)

Galaxia vs. Galaxia: a construción da hexemonía cultural : [entrevista] / Malores Villanueva, Cristina Martínez ; texto, Montse Dopico ; fotos, Olalla Lojo - Dopico Malde, Montserrat; Villanueva, Dolores; Martínez Tejero, Cristina; Lojo, Olalla (Luzes. –, 2016)
Keywords: Cultura; Editorial Galaxia (Vigo); Galicia; Historia

Ramón María Aller Ulloa - Docobo Durántez, José Angel (Ouvirmos, 2016)

Na escola - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)

Na cidade - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)

Aprende opostos - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)
Keywords: {; }

Aprende animais - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)
Keywords: {; }

Primeira semana na escola de vacas - Cutbill, Andy (Patasdepeixe Editora, 2016)

Neve detrás do cristal - Costas, Ledicia (Editorial Elvira, 2016)

Memoria social, literatura e historia da educación: rastros sobre o tempo do Franquismo e a transición - Costa Rico, Antón; Bolaño Amigo, María Eugenia (Sarmiento: Anuario galego de historia da educación, 2016)
[Resumo] A escrita literaria de Agustín F. Paz reflectiu en distintos momentos variadas escenas da vida escolar en Galicia durante o tempo do Franquismo e da Transición. O presente texto pretende facer “dialogar” as narracións do escritor coas escrituras doutros autores galegos que tamén se achegaron á memoria da escola, compoñendo así un caleidoscopio de miradas que nos traslada algunhas suxerentes imaxes históricas, mais tamén doídas críticas sobre aquela escola
Accepted: 2019-03-06T09:22:44Z

Xeografía e historia, 4 ESO - Cortés Salinas, Carmen (SM Xerme, 2016)

A filla de Woody Allen - Cortegoso, Santiago (Morgante, 2016)
Keywords: {; }

Suicidas - Cortegoso, Francisco (Chan da Pólvora Editora, 2016)

Galegos do Douro na obra de João Araújo Correia - Correia, Joao de Araújo (Urco Editora, 2016)

Poboadores do Atlántico - Cobas, Amadeo (Editorial Elvira, 2016)

As almas grises - Claudel, Philippe (Rinoceronte Editora, 2016)

Un faro na escuridade - Cimadevila Botana, Fernando M. (Urco Editora, 2016)

As aventuras do apalpador : a orde dos gardiáns - Cimadevila Botana, Fernando M. (Contos Estraños, 2016)

Produtos da civilización perfeccionada - Chamfort, Sébastien Roch Nicolas (Rinoceronte Editora, 2016)

Barricadas de sal - Castro Veloso, Francisco (Editorial Elvira, 2016)

tradución de Carlos Acevedo (Faktoría K de Libros, 2016)

Voaxa e Carmín - Carrodeguas, Esther F. (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2016)

Papá Bolechas doa sangue - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas veñen ás festas das peras de Pontedeume - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas ven unha moura - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van en carriño - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os bolechas van de hotel - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van ao Rosal - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van ao parque acuático - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van ao castro de Alobre - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van a Verín - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van a Valdoviño - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van a Sanxenxo - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van a Oia - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van a neve - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van á mostra da olería de Buño - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van á evega - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os bolechas van a Coirós - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van a Cervo - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van a Campo Lameiro e Moraña - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas no camiño da igualdade en Gondomar - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas dormen na casa dos curmáns - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Eduardo Pondal - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Chis pum! - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Braulio queimou a man - Carreiro, Pepe (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

O soño das cores - Caride Ogando, Ramón (Urco Editora, 2016)

O libro dos medos - Canosa Blanco, María (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Non é París - Canosa Blanco, María (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Cando cae a luz - Canosa Blanco, María (Urco Editora, 2016)

Ana e os homes - Caneiro, Mario (Edicións Barbantesa, 2016)
Keywords: {; }

O futuro da edición non vai ser diferente do futuro do proxecto de Galicia: [entrevista a] Manuel Bragado e Víctor Freixanes / texto, R. Castro ; fotos, Andrés Fraga - Bragado Rodríguez, Manuel (Luzes. –, 2016)
Keywords: Edición; Edicións Xerais de Galicia; Editorial Galaxia (Vigo); Galicia

Aleida, cidade sen alma - Boullón, Víctor (Demo Editorial, 2016)
Keywords: {; }

Aleida - Boullón, Víctor (Demo Editorial, 2016)
Keywords: {; }

Método de acordeâo diatónico - Blanco, Pedro (Através Editora, 2016)

Do Re Mi Fantasia - Blanco, Concha (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Do Re Mi Fantasía - Blanco, Concha (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

A oseira - Blanco, Antón (Chan da Pólvora Editora, 2016)
Keywords: {; }

Desconhecido - Berlai, Xiao (Axóuxere Editora, 2016)

Tom, Huck e o misterio da trabe de ouro - Bayorti, Alex (Urco Editora, 2016)

Boullon, Victor (Demo Editorial, 2016)

Curuxa - Barreiro, Fonso (Retranca Editora, 2016)

O pirata Metepata e a serea cantarina - Bai, Theo (Plan B Editora, 2016)

Nova Atlántida - Bacon, Francis (Editorial Hugin e Munin, 2016)

Oiko-nomia do xénero - Baceiredo, Rebeca (Axóuxere Editora, 2016)

Aram o armenio - Alves, Abel (Demo Editorial, 2016)

Tango do galego fillo - Alonso, Rodolfo (Edicións Barbantesa, 2016)

O meu tío Xaquim (El Patito Editorial, 2016)

Transmigrantes - Alonso Alonso, María (Axóuxere Editora, 2016)

Despois do cataclismo - Alonso Alonso, María (Urco Editora, 2016)

Desescribindo - Aleixandre, Marilar (Apiario, 2016)

Bioloxía, 2 Bacharelato (SM Xerme, 2016)

Inventario ilustrado das aves - Aladjidi, Virginie (Faktoría K de Libros, 2016)

Xeografía e historia, 2 ESO (SM Xerme, 2016)

Transición (Urco Editora, 2016)

Retallos de apocalipse (Urco Editora, 2016)

Panorámica de la edición española de libros 2015: análisis sectorial del libro (Ministerio de Educación Cultura y Deporte, Subdirección General de Documentación y Publicaciones, 2016)
OCLC: 1346605536
Keywords: Edición; España; Estadísticas; Libros; Recursos en Internet

Os Bolechas van nunha nave espacial (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van na casa dos Curmans (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os bolechas van en carriño (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van en burro (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas van ao parque acuático (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

OS BOLECHAS VAN A PADRON-. GUIA (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas & monoulious dop chis pum! (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os bolechas «Guías» (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas e Monolious Pop: Chis Pum! (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas dormen na casa dos curmáns (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Os Bolechas (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

O soño (Editorial Hugin e Munin, 2016)

O mundo secreto de Basilius Hoffman (Urco Editora, 2016)

Na busca dun fogar (Patasdepeixe Editora, 2016)

MULLERES BRAVAS DA NOSA HISTORIA. MARIA VICTORIA MORENO (Urco Editora, 2016)

María Victoria Moreno (Urco Editora, 2016)

Laura das Neves e a Sociedade Literaria dos Nove (Urco Editora, 2016)

Inventario das aves (Faktoría K de Libros, 2016)

Insolúbel (Chan da Pólvora Editora, 2016)

Historia do nobre Ponto, que foi rei de Galiza e de Bretaña (Rinoceronte Editora, 2016)

Historia da filosofía 2, Bacharelato (SM Xerme, 2016)

Fundación Manolo Paz Arte Contemporáneo (Fundación Manolo Paz Arte Contemporáneo, 2016)

Contos Estraños, Queda Alguén máis por aquí? (Urco Editora, 2016)

Bolcheviques (Através Editora, 2016)

Aventuras de Alicia no País das Marabillas (El Patito Editorial, 2016)

A voz dos mundos (Através Editora, 2016)
Keywords: {; }

A ruta dos refuxiados (Catro Ventos Editora, S. Coop. Galega, 2016)
Keywords: {; }

1936, o estatuto esquecido (Editorial Guiverny, 2016)
Keywords: {; }

El manuscrito inédito de O Principiño. Un texto fundacional de la literatura gallega traducida - Luna Alonso, Ana (Çédille, 2015)
Cet article décortique la première traduction en galicien de Le Petit Prince de Saint-Exupéry (O Principiño, 1972). La nouveauté de notre étude découle du maniement de la version manuscrite de la traduction. Dans ce travail nous présentons une analyse documentaire sur les raisons qui ont déclenché la traduction, mais également sur le comportement du traducteur, la stratégie et les procédés employés dans le transfert. Nous partons d’une hypothèse où le traducteur doit intervenir davantage et de façon plus nécessaire dans les textes enfantins que dans un texte pour adultes et nous voulons entériner si cet interventionnisme s’est produit selon les normes de traduction de l’époque.

O gozo das damas - Zola, Émile (Irmás Cartoné, 2015)

A besta da xungla (Editorial Hugin e Munin, 2015)
Keywords: {; }

O detective de Nullarbor - Yáñez Casal, Antonio (SM Xerme, 2015)

Ruar - Woolf, Virginia (Irmás Cartoné, 2015)

Noir - Vrac, Antón (Meubook, 2015)

O caderno de Edua - Villar Janeiro, Helena (Sushi Books, 2015)

O exilio e a emigración na base da Editorial Galaxia dende a súa creación ata a década dos sesenta, o caso de Arxentina e Uruguai / María Dolores Villanueva Gesteira - Villanueva Gesteira, María Dolores (Madrygal. –, 2015)
Keywords: 20º século; Editorial Galaxia (Vigo); Emigración e inmigración; Exilio; Galicia; Historia

A Editorial Galaxia: proxecto e traxectoria 1950-1963 : tese de doutoramento / María Dolores Villanueva Gesteira ; director, Xosé Henrique Monteagudo Romero - Villanueva Gesteira, María Dolores (Tese-Universidade de Santiago de Compostela-Facultade de Filoloxía-Departamento de Filoloxía Galega, 2015)
Book Title: A Editorial Galaxia : proxecto e traxectoria 1950-1963 : tese de doutoramento Series: BUSC dixital. Teses
Keywords: Editoriais; Editorial Galaxia (Vigo); Galicia; Historia; Teses e escritos académicos; {; }

Atila - Vilariño Sanmartín, Inacio (Kómic Librería, 2015)

Palavras a Espártaco : (diálogos para um tempo de fratura) - Vaqueiro Foxo, Vítor (Através Editora, 2015)

Palavras a Espártaco - Vaqueiro Foxo, Vítor (Através Editora, 2015)

Trona, o merlo - Valle Regueiro, Luis (Edicións Barbantesa, 2015)

O mundo secreto de Basilius Hoffman: A batalla por Avalon (Urco Editora, 2015)

Os viquingos na comarca do Salnés - Terré Lameiro, Rubén Arturo (Urco Editora, 2015)

O xinete do cabalo branco - Storm, Theodor (Editorial Hugin e Munin, 2015)

Os papacalcetíns - Srut, Pavel (Sushi Books, 2015)

Pazos de Merexo - Souto, Xurxo (aCentral Folque, 2015)

As cousas que importan (Editorial Bululú, 2015)

Retrincos da intrahistoria de Cerdedo - Solla, Carlos (Morgante, 2015)

A árbore xenerosa - Silverstein, Shel (Kalandraka, 2015)
Keywords: {; }

Onde vai o vento? - Silva Xiráldez, Irene (Bailarete, 2015)

A República das palavras - Sende, Séchu (Através Editora, 2015)
Keywords: {; }

Seique - Sánchez Aríns, Susana (Através Editora, 2015)

Volframio, música e profecías - Salgueiro Rodríguez, Marcelino (Meubook, 2015)

O principiño - Saint-Exupéry, Antoine de (Urco Editora, 2015)

Rururbania Salnés - Romay, Jose (Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2015)

Libros galegos de onte e hoxe para a nenez e a mocidade (2010-2015) (Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, 2015)
OCLC: 1030693905
Keywords: Literatura infantil gallega Reseñas bibliográficas

A viaxe á fin do mundo - Rodríguez, Manuel F. (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2015)
Keywords: {; }

Educación plástica visual, e audiovisual, II ESO - Rodríguez, Isabel (SM Xerme, 2015)