Un faro na escuridade - Cimadevila Botana, Fernando M. (Urco Editora, 2016)

As almas grises - Claudel, Philippe (Rinoceronte Editora, 2016)

Poboadores do Atlántico - Cobas, Amadeo (Editorial Elvira, 2016)

Galegos do Douro na obra de João Araújo Correia - Correia, Joao de Araújo (Urco Editora, 2016)

Suicidas - Cortegoso, Francisco (Chan da Pólvora Editora, 2016)

A filla de Woody Allen - Cortegoso, Santiago (Morgante, 2016)
Keywords: {; }

Xeografía e historia, 4 ESO - Cortés Salinas, Carmen (SM Xerme, 2016)

Memoria social, literatura e historia da educación: rastros sobre o tempo do Franquismo e a transición - Costa Rico, Antón; Bolaño Amigo, María Eugenia (Sarmiento: Anuario galego de historia da educación, 2016)
[Resumo] A escrita literaria de Agustín F. Paz reflectiu en distintos momentos variadas escenas da vida escolar en Galicia durante o tempo do Franquismo e da Transición. O presente texto pretende facer “dialogar” as narracións do escritor coas escrituras doutros autores galegos que tamén se achegaron á memoria da escola, compoñendo así un caleidoscopio de miradas que nos traslada algunhas suxerentes imaxes históricas, mais tamén doídas críticas sobre aquela escola
Accepted: 2019-03-06T09:22:44Z

Neve detrás do cristal - Costas, Ledicia (Editorial Elvira, 2016)

Primeira semana na escola de vacas - Cutbill, Andy (Patasdepeixe Editora, 2016)

Aprende animais - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)
Keywords: {; }

Aprende opostos - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)
Keywords: {; }

Na cidade - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)

Na escola - Davenport, Maxine (Engaiolarte Edicións, 2016)

Ramón María Aller Ulloa - Docobo Durántez, José Angel (Ouvirmos, 2016)

Galaxia vs. Galaxia: a construción da hexemonía cultural : [entrevista] / Malores Villanueva, Cristina Martínez ; texto, Montse Dopico ; fotos, Olalla Lojo - Dopico Malde, Montserrat; Villanueva, Dolores; Martínez Tejero, Cristina; Lojo, Olalla (Luzes. –, 2016)
Keywords: Cultura; Editorial Galaxia (Vigo); Galicia; Historia

Negruña - Duncan, Xosé (Urco Editora, 2016)

A miña familia e outros animais - Durrell, Gerald (Sushi Books, 2016)
Keywords: {; }

Bechos e demais parentes - Durrell, Gerald (Sushi Books, 2016)

O xardín dos deuses - Durrell, Gerald (Sushi Books, 2016)

Silas Marner - Eliot, George (Irmás Cartoné, 2016)

Literatura para a infância e a juventude: memória(s) e identidade(s) = Literatura infantil e xuvenil : memoria(s) e identidade(s) - Encontros luso-galaicos do livro infantil e juvenil; Macedo, Ana Cristina; Neira Rodriguez, Marta (Tropelias & Companhia, 2016)
OCLC: 1098177307
Keywords: Jugendliteratur; Konferenzschrift; Portugiesisch

Transición - Fernández Barba, Pablo (Urco Editora, 2016)

Xa voooou! (Editorial Bululú, 2016)

Ollos (Faktoría K de Libros, 2016)

Fallo general del sistema - Fortes, Belén (Editorial Guiverny, 2016)

Últimas cartas de Jacopo Ortis - Foscolo, Ugo (Editorial Hugin e Munin, 2016)

Querido H.P. Lovecraft - Fraga, Antonio Manuel (Urco Editora, 2016)

Transición ecolóxica - Frémeaux, Philippe (Catro Ventos Editora, S. Coop. Galega, 2016)

La larga vida de Vento ferido de Carlos Casares y sus traducciones (Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación, 2016)
La traducción de la literatura gallega contemporánea al es - pañol no ha estado exenta de polémica (Vilavedra 2010: 42), sobre todo las autotraducciones. En 2012 se publica póstumamente la autotraducción al es - pañol de Vento ferido (1967) de Carlos Casares, en un volumen editado en Bar - celona que recoge su narrativa breve. Entre la edición del original gallego y la autotraducción median 45 años que, junto con las desapariciones prematuras del autor, en 2002, y de su editor Gonzalo Canedo, en 2013, hacen imposible saber cuándo, cómo, para quién y por qué realizó esa autotraducción. Solo el análisis traductológico de lo/s mecanoscritos del autor nos permiten aproxi - marnos a estos aspectos y conocer si existen otras autotraducciones, así como cuándo se hicieron y si la autotraducción editada es la última o la que mejor responde a la intención del autor. Aspectos, todos ellos, relevantes para la historia de la traducción literaria
OCLC: 1415690653
Keywords: Traducciones inéditas; Traducción literaria; info:eu-repo/semantics/article

La larga vida de "Vento ferido" de Carlos Casares y sus traducciones (Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, 2016)
The translation of contemporary Galician literature into Spanish has not been free of controversy (Vilavedra, 2010: 42), especially when it comes to self-translations. In 2012 the self-translation into Spanish of Vento ferido (1967) by Carlos Casares was posthumously published in a volume in Barcelona, which included his short stories. Between the publication of the Galician original and the self-translation there was a 45-year period which, together with the premature disappearances of the author, in 2002, and his publisher, Gonzalo Canedo, in 2013, makes it impossible to know when, how, for whom and why he made that self-translation. Only the translation-oriented analysis of the typescripts made by the author permit us to approach these issues and discover other possible self-translations, as well as the date and if the published self-translation is the latest or the one that best reflects the author’s intentions. All of which are important aspects in the history of literary translation
OCLC: 1364691500
Keywords: Carlos Casares; Estudios de Traducción; Translation Studies; autotraducción; literary translation; self-translation; text (article); traducciones inéditas; traducción literaria; unpublished translations

La traducción literaria: nuevas investigaciones - Galanes Santos, Iolanda; Luna Alonso, Ana; Montero Küpper, Silvia; Fernández Rodríguez, Áurea (Editorial Comares, 2016)
OCLC: 981867170
Keywords: 1900-2099; Electronic books; History; Spain; Translating and interpreting; Translating and interpreting Spain History 20th century; Translating and interpreting Spain History 21st century

1, 2, 3 - Galloway, Fhiona (Engaiolarte Edicións, 2016)
Keywords: {; }

En marcha - Galloway, Fhiona (Engaiolarte Edicións, 2016)

O libro do Courel - García García, Sonia María (Belagua Ediciones y Comunicación S.L., 2016)

A poesía mística e cívica de Xosé María Díaz Castro - García, Xosé Lois (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Traxes na Galiza - Gómez del Valle, Paula (Cunca Editora, 2016)

Da fría e distante estrela Polar - González Ahola, Tomás (Urco Editora, 2016)

Da fría e distante estrela polar - González Ahola, Tomás (Urco Editora, 2016)

O escultor de gárgolas (Urco Editora, 2016)

Sons de mercado (aCentral Folque, 2016)

Contos do avó Anxo para o neto Aldán - González Guerra, Anxo (Sacauntos S. Coop. Galega, 2016)

O apalpador e arco da vella - González Otero, Xoán (Biblos Clube de Lectores, 2016)

Periplo atlántico (Lela Edicións, 2016)

Algúns temas sobre a cuestión meridional - Gramsci, Antonio (Corsárias Livros, 2016)
Keywords: {; }

O zapateiro e o raposo - Gulín Rodríguez, María José (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Colleita vermella - Hammett, Dashiell (Editorial Hugin e Munin, 2016)

A razão do perverso - Herrero Valeiro, Mário João (Caldeirón, 2016)
Keywords: {; }

O verán sen homes - Hustvedt, Siri (Editorial Hugin e Munin, 2016)

Laura das Neves e a Sociedade Literaria dos Nove - Jääskeläinen, Pasi Ilmari (Urco Editora, 2016)

Máis contos en cantos - Janeiro, Almudena (OQO Editora, 2016)

A meniña de libros - Jeffers, Oliver (Patasdepeixe Editora, 2016)
Keywords: {; }

Dicionario ilustrado-toleirán - Kunnas, Mauri (Urco Editora, 2016)

Entre os dous hai un río - Lado, María (Editorial Elvira, 2016)

Rosalía de Castro - Lado, María (Urco Editora, 2016)

Pegadas da industrialización en Galicia - Lara Coira, Manuel (Ézaro, 2016)

Mar de Outes - Llovo Taboada, Santiago (Meubook, 2016)

A praga escarlata - London, Jack (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Método de Acordeao Diatónico (Através Editora, 2016)

A voz das nereidas - Lopo, Santiago (Editorial Elvira, 2016)
Keywords: {; }

Apocalipse Z, a ira dos xustos - Loureiro Doval, Manel (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Curso de linguística geral - Lugrís, Igor (Através Editora, 2016)

Sombras do Ensanche (Editorial Elvira, 2016)

Festa no xardín - Mansfield, Katherine (Rinoceronte Editora, 2016)

Outras estrelas uruguaias - Marelli, Stefano (Rinoceronte Editora, 2016)

O misterioso guía da Fundación Camilo José Cela (El Patito Editorial, 2016)

Ons - Meixide, Carlos G. (Sacauntos S. Coop. Galega, 2016)

Corre corre cabaciña - Mejuto, Eva (OQO Editora, 2016)

Philogelos ou O amante da risa (Rinoceronte Editora, 2016)

Non nos representen! - Miras, Joaquín (Corsárias Livros, 2016)

A brétema - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

O cataventos - Moreno, María Victoria (Urco Editora, 2016)

Bolo'bolo (Axóuxere Editora, 2016)

A sombra primixenia (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Quique na aldea - Neira Vilas, Xosé (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Un monstro vén a verme - Ness, Patrick (Faktoría K de Libros, 2016)

A boca pobre ou O home que se queixa - O'Brien, Flann (Rinoceronte Editora, 2016)
Keywords: {; }

Bolxeviques 1917-2017 (Através Editora, 2016)

Arte de amar - Ovidio Nasón, Publio (Rinoceronte Editora, 2016)

Urania - Pato, Chus (Chan da Pólvora Editora, 2016)

Lobishome - Paz Limia, Jacobo (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2016)

Bioloxía e xeoloxía, 4 ESO - Pedrinaci Rodríguez, Emilio (SM Xerme, 2016)

Xa voooou! - Peix, Susana (Editorial Bululú, 2016)

O proceso de canonización de Manuel María a través das antoloxías poéticas (2004-2016): o impacto do Día das Letras Galega - Pernas Rubal, Cristian (2016)
[Resumo] O obxectivo deste traballo é o estudo do proceso de canonización de Manuel María (1929-2004) a través das antoloxías poéticas da súa obra redixidas entre o ano do seu falecemento e o ano 2016, en que lle foi dedicado o Día das Letras Galegas. Para iso, foi levantado o coñecemento existente sobre o obxecto de estudo, para despois abstraer e extraer os criterios de selección de materiais e de atribución de valor presentes no corpus definido e seleccionado previamente. Con base no método de lectura cercana analizamos as composicións poéticas a conformaren as antoloxías e tiramos conclusións sobre os criterios de selección presentes nelas e sobre os materiais poéticos que son promovidos polos grupos envolvidos no proceso de canonización de Manuel María. As antoloxías analizadas reflectirán os intereses, as estratexias e as tomadas de posición de varios grupos do campo literario galego, a interviren, con obxectivos e métodos diferentes, no proceso de canonización de Manuel María durante o período acoutado.
Accepted: 2017-02-08T15:37:28Z

Odesexo (Caldeirón, 2016)

Bazar de traidores - Portela Fernández, Elías (Edicións Barbantesa, 2016)

Ardalén - Prado, Miguelanxo (El Patito Editorial, 2016)

Presas fáciles - Prado, Miguelanxo (El Patito Editorial, 2016)

Contos estraños V.10 (Urco Editora, 2016)

A imagem de Portugal na Galiza - Quiroga Díaz, J. Carlos (Através Editora, 2016)
Keywords: {; }

O demo no corpo - Radiguet, Raymond (Irmás Cartoné, 2016)

Os lapis primos - Ramírez Lozano, José Antonio (OQO Editora, 2016)

Cabeza de can - Ramsland, Morten (Rinoceronte Editora, 2016)

Aldea viva - Reboleiro González, Vicente (Medulia Editorial, 2016)
Keywords: {; }

A señorita Else (Editorial Hugin e Munin, 2016)
Keywords: {; }

Esbozos do deporte galego - Regueira Cereijo, María Rosario (Sportis Formación Deportiva, 2016)

Castrelo de Miño - Reguera, Arturo (Meubook, 2016)

María Victoria Moreno - Ríos, Eli (Urco Editora, 2016)

Carballo (Engaiolarte Edicións, 2016)

Cinepoemas - Rodríguez Fer, Claudio (Ouvirmos, 2016)

Reflexos das dúas guerras mundiais na LIX (Xerais, 2016)
OCLC: 1030671187
Keywords: Guerra mundial; 1914-1918 Literatura y guerra; Guerra mundial; 1939-1945 Literatura y guerra; Literatura infantil S.XX Historia y crítica

Tizita e Sabela na procura - Romero, Marga (Editorial Elvira, 2016)

Se os carvalhos falassem - Rousia, Concha (Através Editora, 2016)

Acontecemento e desexo - Rubín, Abraham (Estaleiro, 2016)
Keywords: {; }

Corpo-circuítos - Rubín, Abraham (Euseino? Editores, 2016)

Os consellos de Carlos Calvo - Sánchez Gálvez, Manuel (Editorial Elvira, 2016)

As damas verdes - Sand, George (Editorial Hugin e Munin, 2016)

A filla do Grúfalo (Patasdepeixe Editora, 2016)
Keywords: {; }

Novas do exterior - Santos Cabanas, Xosé Luis (Axóuxere Editora, 2016)

A señorita Else - Schnitzler, Arthur (Editorial Hugin e Munin, 2016)
Keywords: {; }

Os cantos do mar - Schubarth, Dorothé (Meubook, 2016)

A república das palavras - Sende, Séchu (Através Editora, 2016)
Keywords: {; }

No seu despregar (Apiario, 2016)

A Sociedade Literaria e do Pastel de Pel de Pataca de Guernsey - Shaffer, Mary Ann (Rinoceronte Editora, 2016)
Keywords: {; }

Posta de sol - Silva García, Manuel (Meubook, 2016)

O escultor de gárgolas e outras historias de Averoigne - Smith, Clark Ashton (Urco Editora, 2016)

O xogo serio - Söderberg, Hjalmar (Editorial Hugin e Munin, 2016)

Así é Santiago - Solís, Fermín (El Patito Editorial, 2016)

This is Santiago - Solís, Fermín (El Patito Editorial, 2016)

Así aprenderán a non ter ideas - Solla, Carlos (Morgante, 2016)

Atlas Ilustrado de proxectos, plans e ilusións para o ano 2017 (Irmás Cartoné, 2016)

Querido Eduardo - Suárez Picallo, Ramón (Chan da Pólvora Editora, 2016)

Un ronsel de ardora - Taboada, Carlos; Mauricio Iglesias, Enrique (Lela Edicións, 2016)

O penálti de Djukic - Taibo Arias, Carlos (Através Editora, 2016)

Inventario ilustrado de aves (Faktoría K de Libros, 2016)

Auga a través - Tembrás, Dores (Apiario, 2016)

Elexías a Lola - Torres, Xohana (Engaiolarte Edicións, 2016)

Anatomía da ira - Trillo, Xaime (Caldeirón, 2016)
Keywords: {; }

Midas, Leo e o paraugas - Varela Puñal, Diana (Medulia Editorial, 2016)

A orde dos Gardiáns (Urco Editora, 2016)
Keywords: {; }

Debaixo de min mesmo - Vrac, Antón (Meubook, 2016)

A lenda de Sally Jones - Wegelius, Jakob (Sushi Books, 2016)
Keywords: {; }

O xardín das bolboretas - Weston, Laura (Engaiolarte Edicións, 2016)

Ethan Frome - Wharton, Edith (Irmás Cartoné, 2016)

O marabilloso país dos snergs - Wyke-Smith, Edward Augustine (Sushi Books, 2016)

Rosalía de Castro (Urco Editora, 2016)

Xoán Tilve (aCentral Folque, 2016)

Da institución escolar ao centro do canon: Agustín Fernández Paz (2016)
OCLC: 1401002692
Keywords: Agustín Fernández Paz; Galicia; Literatura galega; Literatura infantil e xuvenil; doctoral thesis

As reescrituras dos contos marabillosos na Literatura Infantil e Xuvenil Galega (2016)
OCLC: 1401002652
Keywords: conto de transmisión oral; contos marabillosos; doctoral thesis; literatura infantil e xuvenil galega; narrativa

Narrativa infantil e xuvenil en galego. Mulleres e Guerra civil (1936-1939) (2016)
OCLC: 1400989935
Keywords: Galicia; Guerra Civil Española; Literatura infantil e xuvenil; Mulleres; doctoral thesis

A Literatura Juvenil no Brasil e na Galícia. Prêmios literários. Estudo comparado (2016)
OCLC: 1401002495
Keywords: Brasil; doctoral thesis; literatura infantil; literatura juvenil; prêmios literários; {; }

13 Antoloxía da Poesía Galega Próxima (Chan da Pólvora Editora, 2017)
Keywords: {; }

A bruxa regañadentes (OQO Editora, 2017)
Keywords: {; }

A pulmón: o sobre cómo editar de forma independiente en español (Esdrújula, 2017)
OCLC: 993055687
Keywords: América Latina; Edición; Edición América Latina; Edición España; Edición- España; Editores; Editores y edición s.21; España; Latin America; Publishers and publishing; Publishers and publishing 21st century; Publishers and publishing Latin America; Publishers and publishing Spain; Spain; {; }

Anais do Reino da Gallaecia (Sacauntos S. Coop. Galega, 2017)
Keywords: {; }

As estrambóticas aventuras do barón de Münchhausen (Editorial Bululú, 2017)

Así é a ditadura (Catro Ventos Editora, S. Coop. Galega, 2017)

Astro Rat e lampadiña (El Patito Editorial, 2017)

Biodiversidade (Catro Ventos Editora, S. Coop. Galega, 2017)

Cantar de Ruodlieb (Rinoceronte Editora, 2017)

Chocolata (OQO Editora, 2017)

Conservación e xestión de humidais en Galicia (Horreum, 2017)

Contos en cantos (OQO Editora, 2017)

García-Picos (Ouvirmos, 2017)

ilustracións de Paolo Domeniconi (OQO Editora, 2017)

Licor café (Demo Editorial, 2017)

Máis contos en cantos (OQO Editora, 2017)

Máis contos en cantosMáis contos en cantos (OQO Editora, 2017)

Manuel López López (aCentral Folque, 2017)

Manuel López López, O gaiteiro do Poso (aCentral Folque, 2017)

Manuela (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Mapa das estrelas, planetas e demais corpos celestes que nos han guiar ao longo do ano 2018 (Irmás Cartoné, 2017)

María Victioria Moreno. Mulleres bravas da nosa historia (Urco Editora, 2017)

Marín (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Meiga nova, metade anxo, matade marisco (Lela Edicións, 2017)

Mulleres bravas da nosa historia: Maruja Mallo (Urco Editora, 2017)

Non é París (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

o centro oceanográfico de Vigo (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

O gume ígneo. Os gardiáns do Sampo (Urco Editora, 2017)

Os Bolechas (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Os Bolechas aprenden a ser persoas voluntarias (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Os Bolechas Guías Catoira (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Os bolechas o centro oceanográfico de Vigo/[texto e debuxos de Pepe Carreiro] (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Os Bolechas teñen un dinosario (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Os Bolechas van a Marín (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Panorámica de la edición española de libros 2016: análisis sectorial del libro (Ministerio de Educación Cultura y Deporte, Subdirección General de Documentación y Publicaciones, 2017)
OCLC: 1346609996
Keywords: Edición; España; Estadísticas; Libros; Recursos en Internet

Regueifa en Bergantiños (aCentral Folque, 2017)

Remédios para o galego (Através Editora, 2017)

Tam (Retranca Editora, 2017)

Tam Tim y Tom (OQO Editora, 2017)

Vilaboa (Bolanda, Ediciones y Marketing, 2017)

Xulia Minguillán (Urco Editora, 2017)

O hibisco púrpura - Adichie, Chimamanda Ngozi (Rinoceronte Editora, 2017)

Todos teriamos que ser feministas - Adichie, Chimamanda Ngozi (Sushi Books, 2017)

Xulia Minguillón (Urco Editora, 2017)

Guerras mundiais na literatura infantil e xuvenil galega: roles femininos (Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, 2017)
OCLC: 1107105443
Keywords: España Historia 1936-1939 (Guerra civil) Literatura y guerra; Guerra mundial; 1914-1918 Literatura y guerra; Guerra mundial; 1939-1945 Literatura y guerra; Historia y crítica; Literatura infantil gallega Historia y crítica; Literatura juvenil gallega

Inventario ilustrado de flores - Aladjidi, Virginie (Faktoría K de Libros, 2017)

Detrás da máscara - Alcott, Louisa May (Editorial Hugin e Munin, 2017)

Un conto cheo de lobos - Aliaga, Roberto (OQO Editora, 2017)

Transmigrantes - Alonso Alonso, María (Axóuxere Editora, 2017)

O caso Quintana - Alonso, Miguel (Belagua Ediciones y Comunicación S.L., 2017)

Tinta de luz - Álvarez Cáccamo, Xosé María (Chan da Pólvora Editora, 2017)

Segredos ao descuberto - Aparicio Casado, Buenaventura (Ab Origine Edicións, 2017)

Mal mor - Araúxo, Emilio (Axóuxere Editora, 2017)

Seica si - Araúxo, Emilio (Amastra-N-Gallar, 2017)